home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Exame Informatica 137 / Exame Informatica 137.iso / Programas / PDFTransformer2.0 / ABBYY PDF Transformer 2.0 / Engine14.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2006-08-25  |  24.4 KB  |  427 lines
  1. 4096    An attempt was made to modify a read-only object
  2. 4097    One or more arguments are invalid
  3. 4098    Invalid pointer
  4. 4099    Invalid pointer was passed as argument
  5. 4100    No ABBYY FineReader Engine 8.0 USB protection key with the specified serial number was found.
  6. 4101    Dßvka %0 je v²lune pou~φvanß in²m procesom. Operßcia je zruaenß.
  7. 4102    Dßvka dßt je neprφstupnß. Operßcia je zruaenß.
  8. 4103    Can't show image.\nScale to large.\nThis is a private error.
  9. 4104    NiektorΘ s·bory s· poakodenΘ. Preinatalujte ABBYY FineReader.
  10. 4105    DA log is corrupted.\nThis is a private error.
  11. 4106    Nemo~no analyzovae atrukt·ru tabu>ky: vybrat² blok je prφlia mal².
  12. 4107    Odoslanie E-mailu bolo preruaenΘ u~φvate>om.
  13. 4108    Nie je vybrat² aktφvny skener. Vyberte prosφm najprv aktφvny skener.
  14. 4109    Nemo~no preφtae dßta v dßvke %0. Dßta s· poakodenΘ.
  15. 4110    Strana %0 je poakodenß.
  16. 4111    V s·bore %0 nie s· ulo~enΘ ~iadne bloky
  17. 4112    Pdf dßta s· poakodenΘ.
  18. 4113    NeplatnΘ dßvkovΘ funkcie s·boru:\n%0
  19. 4114    Dßvka %0 bola vytvorenß novaou verziou aplikßcie ABBYY FineReader. Dßvku nemo~no otvorie.
  20. 4115    Nemo~no sprφstupnie dßvku %0. Prφstup bol zamietnut² alebo je dßvka poakodenß. Zatvorte prosφm dßvku.
  21. 4116    Nemo~no sprφstupnie dßvku %0. Dßvka je pou~φvanß a bola uzamknutß inou k≤piou aplikßcie ABBYY FineReader.
  22. 4117    Dßvka %0 je pou~φvanß in²m procesom. Tßto operßcia vy~aduje exkluzφvny prφstup k dßvke. Operßcia bola preruaenß.
  23. 4118    Dßvka %0 je aktußlne pou~φvanß staraou verziou aplikßcie ABBYY FineReader. Dßvku nemo~no otvorie.
  24. 4119    Chyba v regulßrnom v²raze: %0.
  25. 4120    Nastavenie cesty k jazykovej databßze zlyhalo. Operßcia bola zruaenß.
  26. 4121    Nemo~no zmenie φsla strßn, preto~e niektorΘ novΘ φsla strßn sa u~ pou~φvaj·. 
  27. 4122    Pokia> je zapnut² re~im uenia sa, nem⌠~ete spustie rozpoznßvanie pozadia. (v zßlo~ke Rozpoznßvanie v dial≤govom okne Mo~nosti je navolen² Re~im uenia pre u~φvate>sk· masku).
  28. 4123    CJK Modul: Neznßma chyba.
  29. 4124    CJK Modul: Neznßma chyba.
  30. 4125    CJK Modul: FineOcrEngine.dll nenßjdenΘ. Skontrolujte prosφm vaau inatalßciu a sk·ste znovu.
  31. 4126    CJK Modul: Chyba k≤dovej strßnky.
  32. 4127    CJK Modul: Neznßma chyba.
  33. 4128    CJK Modul: Neznßma chyba.
  34. 4129    CJK Modul: Neznßma chyba.
  35. 4130    CJK Modul: Neznßma chyba.
  36. 4131    CJK Modul: Neznßma chyba.
  37. 4132    CJK Modul: Neznßma chyba.
  38. 4133    CJK Modul: Neznßma chyba.
  39. 4134    CJK Modul: Neznßma chyba.
  40. 4135    CJK Modul: Chyba pri vytvßranφ s·boru.
  41. 4136    CJK Modul: Neznßma chyba.
  42. 4137    CJK Modul: Chyba pri otvorenφ s·boru.
  43. 4138    CJK Modul: Chyba pri zaobchßdzanφ s objektmi.
  44. 4139    CJK Modul: Chyba pri sprφstupnenφ oblasti.
  45. 4140    CJK Modul: Chyba pri sprφstupnenφ obrazu.
  46. 4141    CJK Modul: Chyba extern²ch volanφ.
  47. 4142    CJK Modul: Neznßma chyba.
  48. 4143    CJK Modul: Chyba identifikßcie jazyka.
  49. 4144    CJK Modul: Chyba pri sprφstupnenφ vzorov.
  50. 4145    Vn·tornß chyba programu: Nulov² ukazovate> sa poas rozpoznßvania CJK minul.
  51. 4146    CJK Modul: Neznßma chyba.
  52. 4147    Pre CJK modul nie je dostatok pamΣte.
  53. 4148    CJK Modul: Neznßma chyba.
  54. 4149    CJK Modul: Neznßma chyba.
  55. 4150    CJK Modul: Neznßma chyba.
  56. 4151    CJK Modul: Chyba pri zaobchßdzanφ s dlh²mi riadkami.
  57. 4152    CJK Modul: Neznßma chyba.
  58. 4153    CJK Modul: Neznßma chyba.
  59. 4154    CJK Modul: Neznßma chyba.
  60. 4155    CJK Modul: Neznßma chyba.
  61. 4156    CJK Modul: Neznßma chyba.
  62. 4157    CJK Modul: Neznßma chyba.
  63. 4158    CJK Modul: Chyba pri zaobchßdzanφ s oblaseami.
  64. 4159    Nahratie CJK kni~nice zlyhalo. Skontrolujte prosφm vaau inatalßciu a sk·ste znovu.
  65. 4160    CJK Modul: Neznßma chyba.
  66. 4161    CJK Modul: Neznßma chyba.
  67. 4162    CJK Modul: Neznßma chyba.
  68. 4163    CJK Modul: Neznßma chyba.
  69. 4164    Chyba pri inicializßcii DDE spojenia.
  70. 4165    Chyba transakcie DDE.
  71. 4166    Odvolßvky na slovnφk nie s· podporovanΘ touto verziou ABBYY FineReader.
  72. 4167    Typ slovnφka pre %0 jazyk nie je podporovan².
  73. 4168    SystΘm riadenia dokumentu zlyhal pri nßbehu.
  74. 4169    Document Management System nie je registrovan².
  75. 4170    Chyba pri inicializßcii Automatizßcia. NiektorΘ aplikßcie m⌠~u bye nainatalovanΘ nesprßvne.
  76. 4171    Chyba pri sp·aeanφ StarWriter. Preinatalujte StarWriter a sk·ste znova.
  77. 4172    Chyba pri spustenφ WordPerfect. Preinatalujte WordPerfect a sk·ste znova.
  78. 4173    Nahratie poatovΘho API DLL (Mail API DLL) zlyhalo. Bu je s·bor poakoden², alebo nastala systΘmovß chyba.
  79. 4174    Chyba pri poslanφ dokumentu do Microsoft Mail. Mail systΘm m⌠~e bye nesprßvne nakonfigurovan².
  80. 4175    CJK Modul: Chybnß cesta k doasnΘmu prieinku.
  81. 4176    Nie je dostupn² aktφvny skener. Urite prosφm aktφvny skener.
  82. 4177    PoatovΘ funkcie MAPI32.DLL s· nesprßvne. Jeho verzia m⌠~e bye nekompatibilnß s ABBYY FineReader.
  83. 4178    NovΘ φslo strßnky %0 je neplatnΘ.
  84. 4179    NovΘ φslo strany %0 nie je platnΘ. Operßcia bola zruaenß.
  85. 4180    %0 jazyk nemo~no pou~ie ako slovnφkov² v²raz pre regulßrny v²raz.
  86. 4181    Rozpoznßvacφ jazyk '%0' u~ neexistuje.
  87. 4182    Nemo~no pridae do dßvky stranu %0. Strana s t²mto φslom u~ existuje. Operßcia bola zruaenß.
  88. 4183    ZvolenΘ strßnky boli zmazanΘ.
  89. 4184    Poas prebiehania skenovania nemo~no vykonae t·to operßciu.
  90. 4185    Strana %0 bola vytvorenß novaou verziou aplikßcie ABBYY FineReader.
  91. 4186    Nemo~no nßjse %0 jazyk.
  92. 4187    Chyba pri spustenφ PROjectMT for Windows. Aplikßcia m⌠~e bye nainatalovanß nesprßvne.
  93. 4188    Operßcia bola zruaenß kv⌠li obmedzeniam na ·inok na tento poφta. Kontaktujte prosφm vaaeho systΘmovΘho sprßvcu.
  94. 4189    %0
  95. 4190    Cannot access scanner. Scanner is busy.
  96. 4191    Zlyhanie skenera.
  97. 4192    Chyba pri posielanφ na Adobe Acrobate
  98. 4193    Chyba pri odosielanφ ·dajov webovΘmu prehliadau.
  99. 4194    Chyba pri posielanφ dßt do PowerPoint.
  100. 4195    Operßcia nem⌠~e pokraovae: niektorΘ vybratΘ strßnky boli vymazanΘ in²m u~φvate>om.
  101. 4196    Operßcia nem⌠~e pokraovae: niektorΘ vybratΘ strßnky s· v u~φvßnφ in²m procesom.
  102. 4197    Dßvku %0 pou~φva inß k≤pia aplikßcie ABBYY FineReader. ┌daje dßvky nemo~no preφtae.
  103. 4198    Chyba pri vytvßranφ ovlßdania reeazca DDE. Prφinou m⌠~e bye nedostatonß pamΣe.
  104. 4199    Error initializing OLE Automation session. NiektorΘ aplikßcie m⌠~u bye nainatalovanΘ nesprßvne.
  105. 4200    Spustite>n² s·bor Microsoft Word je neplatn².
  106. 4201    Nem⌠~e nßjse niektorΘ komponenty Microsoft Word. Preinatalujte Microsoft Word a sk·ste znova.
  107. 4202    Chyba pri inicializßcii OLE Automation session. NiektorΘ aplikßcie m⌠~u bye nainatalovanΘ nesprßvne.
  108. 4203    Nemo~no odoslae v²sledky rozpoznßvania do aplikßcie Microsoft Word. V re~ime nßh>adu je otvoren² dokument.
  109. 4204    Nedostatok pamΣte pre spustenie Microsoft Word. Zatvorte niektorΘ aplikßcie a sk·ste znova.
  110. 4205    Chyba pri sp·aeanφ Microsoft Word.
  111. 4206    Porucha pri odosielanφ textu do WordPerfect. S·bor %0 nebol nßjden².
  112. 4207    Nem⌠~e vytvorie OLE ulo~enie %0 (ulo~enie je pravdepodobne v u~φvanφ inou aplikßciou, alebo nie je dostatok vo>nΘho priestoru na disku).
  113. 4208    Nem⌠~e vytvorie OLE tok %0 (tok je pravdepodobne v u~φvanφ inou aplikßciou, alebo nie je dostatok vo>nΘho priestoru na disku).
  114. 4209    NiektorΘ nßzvy st:pcov obsahuj· medzery. Export do DBF je nemo~n².
  115. 4210    NiektorΘ st:pce maj· to istΘ menß. Export do DBF je nemo~n².
  116. 4211    }iadne polia pre export
  117. 4212    Zßznam je prφlia dlh².
  118. 4213    DBF formßt nepodporuje viac ne~ 255 st:pcov v tabu>ke.
  119. 4214    This export format is unsupported!
  120. 4215    Vlo~enie pφsma "%0" je zakßzanΘ. Export bol zruaen².
  121. 4216    S·bor %0 je poakoden².
  122. 4217    Neplatnß verzia s·boru %0.
  123. 4218    Neapecifikovanß chyba. Nemo~no exportovae.
  124. 4219    Formßt vybratΘho DBF s·boru je nekompatibiln² s vaaφm formßtom tabu>ky. Nemo~no exportovae tabu>ku.
  125. 4220    Neplatn² DBF formßt.
  126. 4221    Reading old export options is unsupported.
  127. 4222    Cannot initialize standard font %0.
  128. 4223    Cannot read file %0.
  129. 4224    Text pou~φva znaky, ktorΘ nie s· podporovanΘ exportom.
  130. 4225    S·bor %0 je poakoden².
  131. 4226    Neplatnß verzia s·boru %0.
  132. 4227    Nedß sa vytvorie PDF s·bor. Pou~it² font %0 pre niektorΘ znaky nie je podporovan² systΘmom.
  133. 4228    Nepodporovanß pφsmo %0.
  134. 4229    Zlyhalo naφtanie Mail API. Bu je poakoden² s·bor, alebo sa vyskytla systΘmovß chyba.
  135. 4230    Zlyhalo zaslanie dokumentu do Microsoft Mail. Mail systΘm je zrejme nakonfigurovan² nesprßvne.
  136. 4231    This module does not support registration
  137. 4232    Cannot create ProductID.
  138. 4233    Failed to register ABBYY FineReader Engine 8.0.
  139. 4234    The object does not support the requested functionality.
  140. 4235    %0
  141. 4236    Cannot find the hardware protection key for the Kofax module.
  142. 4237    Operßciu nemo~no vykonae, ke~e bol prekroen² limit potu spracovan²ch strßn na 30 dHovΘ obdobie
  143. 4238    Inatalan² program ABBYY FineReader Engine nemß licenciu na pou~φvanie.
  144. 4239    Vy~iadanß funknose nie je podporovanß touto verziou ABBYY FineReader Engine
  145. 4240    The operation was canceled.
  146. 4241    Pattern training was aborted by the user.
  147. 4242    Not all objects were released before DeinitializeEngine() call.\n\n%0
  148. 4243    Your ABBYY FineReader Engine 8.0 license has expired. To purchase another license, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com
  149. 4244    Cannot start page recognition because you are already running the maximum number of recognition threads.
  150. 4245    You are using an evaluation version of ABBYY FineReader Engine. Your evaluation period has expired. To purchase the full version, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com.
  151. 4246    Nesprßvne rozlφaenie obrazu.\nDoporuenΘ rozlφaenie je 300-600 dpi.
  152. 4247    Obrazov² s·bor %0 je poakoden².
  153. 4248    Invalid JPEG format.\nThis is a private error.
  154. 4249    Invalid PNG format.\nThis is a private error.
  155. 4250    Zl² formßt obrazovΘho s·boru.\n%0.
  156. 4251    Nepodporovan² formßt.\nS·bor: %0.
  157. 4252    Unsupported PNG format.\nThis is a private error.
  158. 4253    Obraz nemo~no otvorie. Obrazov² s·bor m⌠~e bye poakoden².
  159. 4254    Nedostatok pamΣte.
  160. 4255    Obraz je len na φtanie. Nemo~no dokonie operßciu.
  161. 4256    Cannot access the method because the image document was deleted or modified.
  162. 4257    Tento obrazov² formßt nie je programom podporovan².
  163. 4258    Rozlφaenie obrazu je potrebnΘ opravie.
  164. 4259    Zdrojov² obrazov² s·bor je poakoden².
  165. 4260    MAPI32.DLL mailovΘ funkcie s· nesprßvne. Verzia je zrejme nekompatibilnß so systΘmom ABBYY FineReader.
  166. 4261    Chyba inicializßcie kni~nice PDF.
  167. 4262    Adobe PDF Library is absent.
  168. 4263    S·bor %0 je chrßnen² heslom a nem⌠~e bye pridan² do dßvky.
  169. 4264    Cannot read compact font.
  170. 4265    Neplatn² pdf s·bor: %0.
  171. 4266    S·bor %0 mß obmedzenia prφstupu a nem⌠~e bye pridan² do dßvky.
  172. 4267    S·bor %0 mß prφlia ve>k· stranu na rastrovanie.
  173. 4268    Z dokumentu PDF nemo~no extrahovae textovΘ ·daje. Strana sa rozpoznß ako obraz.
  174. 4269    NekonzistentnΘ parametre rozpoznßvania: vlastnosti %0 a %1 s· nastavenΘ na nekompatibiln²ch hodnotßch.
  175. 4270    NekonzistentnΘ parametre rozpoznßvania: hodnota vlastnosti %0 je neplatnß.
  176. 4271    Nßzov slovnφka nem⌠~e bye prßzdny.
  177. 4272    Referencie slovnφka nie s· povolenΘ.
  178. 4273    Oakßvanß φslica alebo spojovnφk.
  179. 4274    Za spΣtn²m lomφtkom musφ bye znak.
  180. 4275    Regulßrny v²raz je prφlia zlo~it².
  181. 4276    Chyba syntaxe v predkompilovanom regulßrnom v²raze.
  182. 4277    Neplatn² hexadecimßlny znakov² k≤d.
  183. 4278    Minimßlny poet opakovanφ je vΣaφ ako maximßlny poet opakovanφ.
  184. 4279    Neplatn² podv²raz alebo referencia slovnφka.
  185. 4280    Spodnß medza rozsahu znakov je vΣaia ako hornß medza.
  186. 4281    Spodnß medza rozsahu znakov nie je urenß.
  187. 4282    =avΘ ·vodzovky bez prav²ch ·vodzoviek.
  188. 4283    =avß zßtvorka bez pravej zßtvorky.
  189. 4284    =avß hranatß zßtvorka bez pravej hranatej zßtvorky.
  190. 4285    Pred hviezdikou alebo plusom musφ bye v²raz.
  191. 4286    NeplatnΘ φslo v kvalifikßtore sluky.
  192. 4287    Pred kvalifikßtorom sluky musφ bye v²raz.
  193. 4288    Hornß medza rozsahu znakov nie je urenß.
  194. 4289    Oakßvanß pravß zlo~enß zßtvorka.
  195. 4290    Pravß zßtvorka bez >avej zßtvorky.
  196. 4291    Pravß hranatß zßtvorka bez >avej zßtvorky.
  197. 4292    Neznßmy apecißlny znak.
  198. 4293    Tento znak nie je aktußlnou verziou podporovan².
  199. 4294    %0 is not a valid image base file.
  200. 4295    Incompatible version of image base %0.
  201. 4296    The format of image base %0 is obsolete.
  202. 4297    The format of image base %0 is not supported.
  203. 4298    An error occurred while decompressing the image base record.
  204. 4299    S·bor %0 u~ existuje.
  205. 4300    S·bor %0 je poakoden².
  206. 4301    Nekompatibilnß verzia s·boru %0.
  207. 4302    The object is protected against network access. Please copy the object to your hard disk.
  208. 4303    The object is protected and cannot be opened using ABBYY FineReader %0.
  209. 4304    %0
  210. 4305    S·bor %0 je poakoden².
  211. 4306    Nekompatibilnß verzia s·boru %0.
  212. 4307    Overflow in trigramm compiler. More than %0 representatives found.
  213. 4308    Nemo~no spustie ScanManagera.
  214. 4309    Chyba pri sp·aeanφ ScanMane7.exe.
  215. 4310    Chyba spojenia RPC.
  216. 4311    Chyba pri pripojenφ na ScanMan7.exe.
  217. 4312    S·bor %0 nenßjden².
  218. 4313    RPC spojenie so ScanManagerom bolo abnormßlne ukonenΘ.
  219. 4314    ScanManagera nemo~no pou~ie na viac ako jednu aplikßciu naraz.
  220. 4315    The text cannot be fully formatted. You must use the FormatWithSpaces option for this type of document
  221. 4316    Aby Ste mohli vyu~ie t·to vlastnose, budete potrebovae Internet Explorer 4.0, alebo novaφ.
  222. 4317    XML element "%0" is not found.
  223. 4318    XML element "%0" is unexpected.
  224. 4319    Zjednoduaenß φnatina a anglitina
  225. 4320    Tradinß φnatina a anglitina
  226. 4321    Japonina a anglitina
  227. 4322    K≤rejina a anglitina
  228. 4323    clockwise
  229. 4324    counterclockwise
  230. 4325    Layout is changed.\nProceed?\nThis is a private message.
  231. 4326    upsidedown
  232. 4327    Wrong (%0) orientation detected.\nProceed?\nThis is a private message.
  233. 4328    Analyzovanie strany %0
  234. 4329    ArmΘnsky skript
  235. 4330    Dßvku %0 pou~φva inß k≤pia aplikßcie ABBYY FineReader. ┌daje dßvky nemo~no preφtae. Zatvorte vaetky k≤pie aplikßcie ABBYY FineReader, ktorΘ pou~φvaj· t·tu dßvku. Kliknite na Sk·sie znovu pre pokraovanie pokusu o preφtanie dßt; kliknite Zruaie pre zruaenie operßcie. Ak vyberiete Zruaie, niektorΘ zo zmien, ktorΘ ste vykonali, sa stratia.
  236. 4331    Dßvku %0 pou~φva inß k≤pia aplikßcie ABBYY FineReader. Zatvorte vaetky k≤pie aplikßcie ABBYY FineReader, ktorΘ pou~φvaj· t·tu dßvku. Pok·sie sa aj tak sprφstupnie dßvkov² prieinok?
  237. 4332    Dßvkovß zlo~ka ABBYY FineReader-a.
  238. 4333    Obnovuje dßvku
  239. 4334    NiektorΘ vzorovΘ bloky oznauj· oblasti mimo obrazu. Nastavte prosφm takΘ bloky.
  240. 4335    CJK Modul: Vn·tornß chyba programu:  \n%0.
  241. 4336    Tßto verzia programu nepodporuje rozpoznßvanie textov pozostßvaj·cich z hieroglyfick²ch a nehieroglyfick²ch znakov.
  242. 4337    Tßto verzia programu nepodporuje rozpoznßvanie textov pφsan²ch v nieko>k²ch hieroglyfick²ch jazykoch.
  243. 4338    Spustenie rozpoznßvania CJK zlyhalo. Skontrolujte prosφm vaau inatalßciu a sk·ste znovu.
  244. 4339    CJK Modul: rozpoznanie bloku/blokov zlyhalo.
  245. 4340    CJK Modul: Toto je demo verzia Recore.
  246. 4341    Spustenie rozpoznßvania CJK zlyhalo. Do ·vahy nemusia bye branΘ vaetky parametre.
  247. 4342    Pri rozpoznßvanφ hieroglyfickΘho bloku nastala chyba: \n%0.
  248. 4343    Pri rozpoznßvanφ hieroglyfickΘho bloku nastala zßva~nß chyba.
  249. 4344    Rozpoznßvanie CJK bolo preruaenΘ.
  250. 4345    Aktußlna verzia nepodporuje kopφrovanie cyrilskΘho textu do schrßnky.
  251. 4346    Dßvka %0 bola vytvorenß predchßdzaj·cou verziou aplikßcie ABBYY FineReader. Chcete ju previese?\nV▌STRAHA! Konverziu nemo~no vrßtie.
  252. 4347    Tvorφ BIFF-5 - strßnku %0
  253. 4348    Tvorφ BIFF-8 - strßnku %0
  254. 4349    Tvorφ HTML - strßnku %0
  255. 4350    Vytvßranie novej sprßvy...
  256. 4351    Tvorφ RTF - strßnku %0
  257. 4352    Vytvßranie textu - Strana %0
  258. 4353    Vytvßranie Unicode textu - Strana %0
  259. 4354    `tandardn² skript
  260. 4355    [.ShellClassInfo]\nConfirmFileOp = 0\nInfoTip = %0\nIconFile = %1\nIconIndex = %2\n
  261. 4356    S·bor %0 nie je platn² a nebol pridan² k dßvke.
  262. 4357    Rekapitulßcia informßciφ o strane
  263. 4358    SprφstupHovanie dßvky...
  264. 4359    Horizontßlne (%0 dpi) a vertikßlne (%1 dpi) rozlφaenie vaaeho obrazu sa nezhoduj·. ABBYY FineReader prevzorkoval rozlφaenie na (%2x%2) dpi. Sk·ste prosφm opΣe naskenovae vßa dokument alebo obstarajte obraz s rozlφaenφm %3 dpi.
  265. 4360    Rozlφaenie obrazu sa zdß bye nesprßvne (%0 dpi). ABBYY FineReader to nastavil na %1 dpi. Rozlφaenie m⌠~ete zmenie rune v dial≤govom okne Opravie rozlφaenie obrazu.
  266. 4361    Rozlφaenie obrazu sa zdß bye nesprßvne (%0x%1 dpi). FineReader nastavil rozlφaenie na %2 dpi. Rozlφaenie m⌠~ete zmenie rune v dial≤govom okne Opravie rozlφaenie obrazu.
  267. 4362    Tßto verzia ABBYY FineReader nepodporuje cesty k jazykov²m databßzam.\nJazykovß databßza bude ulo~enß v dßvkovom prieinku.
  268. 4363    Slovnφkov² s·bor sa nezhoduje s jazykom.\nZmazae obsah slovnφka?
  269. 4364    Rozlφaenie obrazu je prφlia ve>kΘ (%0 dpi). Sk·ste prosφm opΣe naskenovae vßa dokument alebo obstarajte ni~aie rozlφaenie obrazu (%1 dpi).
  270. 4365    0-000-00000-0
  271. 4366    Prednastaven² vytvßracφ program
  272. 4367    Prednastaven² nßzov knihy
  273. 4368    Recognized
  274. 4369    ABBYY FineReader nemohol urie rozlφaenie vaaeho obrazu a nastavil ho na %0 dpi. Rozlφaenie m⌠~ete zmenie rune v dial≤govom okne Opravie rozlφaenie obrazu.
  275. 4370    Otvßra sa Adobe Acrobate...
  276. 4371     φta dßta dßvky...
  277. 4372    Otvßranie webovΘho prehliadaa...
  278. 4373    Sp·aea sa Microsoft PowerPoint...
  279. 4374    PDF, len obraz
  280. 4375    Strana(y) %1 s·boru %0 s· neplatnΘ a neboli pridanΘ k dßvke.
  281. 4376    Obraz nebol rozdelen² na dve dßvkovΘ strany.
  282. 4377    %0 je zaaifrovanΘ kv⌠li ochrane jeho obsahu pred neautorizovan²m prφstupom.\n\nVlo~te, prosφm, heslo u~φvate>a alebo majite>a, aby ste otvorili s·bor.
  283. 4378    Autor %0 zakßzal kopφrovae, alebo inak pou~ie v²eah textu alebo grafiky z tohoto dokumentu.\n\nVlo~te, prosφm, heslo majite>a, aby ste mali prφstup k s·boru.
  284. 4379    %0 - ZakßzanΘ slovß
  285. 4380    Spustenie Microsoft Word...
  286. 4381    Spustenie PROMT...
  287. 4382    Spustenie StarWriter...
  288. 4383    Spustenie Corel WordPerfect...
  289. 4384    Spustenie Lotus Word Pro...
  290. 4385    Spustenie Microsoft Excell...
  291. 4386    Toto je sk·aobnß verzia. Testovacie obdobie vypraalo. \nV²sledky u~ nem⌠~ete ulo~ie. \nPre zak·penie plnej verzie kontaktujte najbli~aiu poboku ABBYY Software House (TΘmy pomocnφka/Ako zak·pie ABBYY FineReader)
  292. 4387    T·to zlo~ku u~ pou~φva inß k≤pia aplikßcie. Vyberte prosφm in· zlo~ku.
  293. 4388    ABBYY FineReader bude s vaaim obrazom zaobchßdzae ako so snφmkou obrazovky. Rozlφaenie obrazu bolo nastavenΘ na %0 dpi. Rozlφaenie m⌠~ete zmenie rune v dial≤govom okne Opravie rozlφaenie obrazu.
  294. 4389    Odosielanie dßt do schrßnky...
  295. 4390    Rozlφaenie obrazu je prφlia malΘ (%0 dpi). Sk·ste prosφm opΣe naskenovae vßa dokument alebo obstarajte vyaaie rozlφaenie obrazu (%1 dpi).
  296. 4391    Proces rozpoznßvania na pozadφ je zaneprßzdnen² a nemo~no ho ukonie. Pokae?
  297. 4392    Proces skenovania na pozadφ je zaneprßzdnen² a nemo~no ho ukonie. Pokae?
  298. 4393    Ukonuje rozpoznßvanie pozadia...
  299. 4394    Ukonuje skenovanie pozadia...
  300. 4395    Znφ~te jas skenovania na stmavnutie obrazu.
  301. 4396    Zv²ate jas skenovania na zosvetlenie obrazu.
  302. 4397    Z dokumentu PDF nemo~no extrahovae textovΘ ·daje. Strana sa rozpoznß ako obraz.
  303. 4398    Na tejto strane nie s· ~iadne objekty, ktorΘ treba rozoznae: nie s· tu ~iadne textovΘ ani tabu>kovΘ bloky, ani bloky s iarov²m k≤dom.
  304. 4399    Skontrolujte, i obraz nie je prevrßten².
  305. 4400    Skontrolujte, i obraz nie je prevrßten².
  306. 4401    Zistite rozpoznßvacφ jazyk.
  307. 4402    Zistite typ v²tlaku dokumentu.
  308. 4403    Zistite, i bol dokument vytlaen² na maticovej tlaiarni.
  309. 4404    Zistite, i bol dokument vytlaen² na pφsacom stroji.
  310. 4405    Na zv²aenie presnosti rozpoznßvania malΘho textu sk·ste urobie snφmku s vΣaφm rozsahom.
  311. 4406    Na zv²aenie presnosti rozpoznßvania malΘho textu zv²ate rozlφaenie.
  312. 4407    Znφ~te rozlφaenie skenovania na %0 dpi alebo ni~aie.
  313. 4408    Zv²ate rozlφaenie skenovania na %0 dpi alebo vyaaie.
  314. 4409    Zistenß nejednotnΘ zoaikmenie textu. Aktivujte vo>bu " Rozdelie dußlne strßnky" a sk·ste znovu.
  315. 4410    %0 zvolen²ch jazykov na rozpoznßvanie. Ak zvolφte prφlia ve>a jazykov na rozpoznßvanie, m⌠~e to spomalie rozpoznßvanie a znφ~ie jeho kvalitu. Uistite sa, prosφm, ~e dokument je naozaj pφsan² v %1 jazyku.
  316. 4411    Zvolen² u~φvate>sk² vzor eate nebol vysk·aan².
  317. 4412    Zvolen² u~φvate>sk² vzor bol natrΘnovan² pri inom rozlφaenφ obrazu.
  318. 4413    CJK Modul m⌠~e bye spusten² len z aplikßcie ABBYY FineReader.
  319. 4414    riadky prφlia dlhΘ pre formßt DBF bud· skrßtenΘ.
  320. 4415    Nejak² text je mimo tabu>ky. Tento text straten² poas exportu do DBF-formßtu.
  321. 4416    ABBYY FineReader 8.0
  322. 4417    Obd:~nik ohraniuj·ci obrßzok alebo tabu>ku ·plne ohraniuje aj nejak² text. Tento text sa stratφ, ak ho ulo~φte vo formßte HTML.
  323. 4418    Ve>kose strany je neprimeranß (prφlia malß alebo prφlia ve>kß). NiektorΘ zobrazovae to m⌠~u spracovae nesprßvne.\nPokraovae ukladanφm do PDF?
  324. 4419    Text pou~φva znaky, ktorΘ nie s· podporovanΘ atandardn²m pφsmom. Tieto znaky nebud· zobrazenΘ. Doporuujeme pou~ie systΘmovΘ pφsmo.\nPokraovae ukladanφm do s·boru PDF?
  325. 4420    %0 font neobsahuje vaetky potrebnΘ znaky, niektorΘ znaky v tomto fonte nebud· zobrazenΘ.\nPokraovae v ukladanφ do PDF?
  326. 4421    Ve>kose papiera je prφlia ve>kß. V²sledok m⌠~e bye zobrazen² nesprßvne. Pokraovae v ukladanφ?
  327. 4422    NiektorΘ znaky nem⌠~u bye ulo~enΘ v BIFF8 alebo v double-stream formßte s·boru.
  328. 4423    Jedna bunka tabu>ky nem⌠~e obsahovae viac ne~ 255 symbolov. Riadky s vΣaφm potom symbolov bud· skrßtenΘ.
  329. 4424    ABBYY FineReader Engine runtime error.\n\nError code: %0\n\n%1
  330. 4425    Bitmapa,  iernobiely
  331. 4426    Bitmapa, Farebn²
  332. 4427    Bitmapa, `ed²
  333. 4428    Bitmap s·bory
  334. 4429    DCX,  iernobiely
  335. 4430    DCX, Farebn²
  336. 4431    DCX, `ed²
  337. 4432    DCX s·bory
  338. 4433    GIF, iernobiele
  339. 4434    GIF, farebnΘ
  340. 4435    GIF, aedΘ
  341. 4436    GIF s·bory
  342. 4437    JPEG-2000, Color
  343. 4438    JPEG-2000, Gray
  344. 4439    JPEG-2000 s·bory
  345. 4440    JPEG, Farebn²
  346. 4441    JPEG, `ed²
  347. 4442    JPEG s·bory
  348. 4443    PCX,  iernobiely
  349. 4444    PCX, Farebn²
  350. 4445    PCX, `ed²
  351. 4446    PCX s·bory
  352. 4447    PDF
  353. 4448    PDF s·bory
  354. 4449    PNG,  iernobiely
  355. 4450    PNG, Farebn²
  356. 4451    PNG, `ed²
  357. 4452    PNG s·bory
  358. 4453    TIFF,  iernobiely, Group3Fax
  359. 4454    TIFF,  iernobiely, Group3
  360. 4455    TIFF,  iernobiely, Group4
  361. 4456    TIFF, iernobiele, LZW kompresia
  362. 4457    TIFF,  iernobiely, Packbits
  363. 4458    TIFF,  iernobiely, Nezbalen²
  364. 4459    TIFF, Black and White, ZIP kompresia
  365. 4460    TIFF, Farebnß, ABBYY kompresia.
  366. 4461    TIFF, Farebn², JPEG kompresia
  367. 4462    TIFF, farebnΘ, LZW kompresia
  368. 4463    TIFF, Farebn², Packbits
  369. 4464    TIFF, Farebn², Nezbalen²
  370. 4465    TIFF, Color, ZIP kompresia
  371. 4466    TIFF, `edß, ABBYY kompresia.
  372. 4467    TIFF, `ed², JPEG kompresia
  373. 4468    TIFF, aedΘ, LZW kompresia
  374. 4469    TIFF, `ed², Packbits
  375. 4470    TIFF, `ed², Nezbalen²
  376. 4471    TIFF, Gray, ZIP kompresia
  377. 4472    TIFF s·bory
  378. 4473    Neznßmy formßt obrßzku
  379. 4474    Insert number from %0 to %1.
  380. 4475    Basic
  381. 4476    JednoduchΘ chemickΘ vzorce
  382. 4477    Zjednoduaenß φnatina a anglitina
  383. 4478    Tradinß φnatina a anglitina
  384. 4479    COBOL
  385. 4480    C/C++
  386. 4481    Holandina
  387. 4482    Anglitina
  388. 4483    Fortran
  389. 4484    Franc·zatina
  390. 4485    Nemina
  391. 4486    Talianina
  392. 4487    Japonina a anglitina
  393. 4488    Java
  394. 4489    K≤rejina a anglitina
  395. 4490    Moldavina
  396. 4491    N≤rina
  397. 4492     φsla
  398. 4493    Pascal
  399. 4494    Portugalina
  400. 4495    Ruatina-anglicky
  401. 4496    `panielina
  402. 4497    Classic (ABBYY FineReader 8.0 compatible, 16-bit graphemes codes)
  403. 4498    Packhead (32-bit graphemes codes, compressed record header)
  404. 4499    Tento znak nie je povolen².
  405. 4500    Tento znak sa nenachßdza v aktußlnom textovom jazyku. Aby ste mohli tento znak vlo~ie poas trΘnovania vzoru, dajte ho do abecedy alebo ho oznate ako Ignorovan².
  406. 4501    Vami indikovanΘ spojenie eate v systΘme neexistuje. Vytvorie novΘ spojenie?
  407. 4502    Prajete si vymazae tieto znaky zo aabl≤ny?
  408. 4503    S·bor u~φvate>sk²ch vzorov %0 je poakoden², ale %1 z %2 vzorov m⌠~e bye obnoven²ch. Chcete pokraovae?
  409. 4504    Vzor sa poas nahrßvania zmenil. Ulo~ie zmeny na disk?
  410. 4505    Chcete ulo~ie zmeny ku vzoru?
  411. 4506    U~φvate>sk² vzor bol vytvoren² v inej verzii programu. Vzor bude preveden².
  412. 4507    U~φvate>sk² vzor obsahuje poakodenΘ polo~ky. Nahrß sa len ase vzoru.
  413. 4508    U~φvate>sk² vzor obsahuje znaky, ktorΘ nie s· podporovanΘ v aktußlnej verzii. Nahrß sa len ase vzoru.
  414. 4509    TunΘ
  415. 4510    Kurzφva
  416. 4511    Nßzov
  417. 4512    Doln² index
  418. 4513    Horn² index
  419. 4514    Limit u~φvate>sk²ch spojenφ bol prekroen². Nahrß sa len ase vzoru.
  420. 4515    Nemo~no vytvorie novΘ spojenie. Limit u~φvate>sk²ch spojenφ bol prekroen².
  421. 4516    Vami zadanΘ spojenie je prφlia dlhΘ.
  422. 4517    Viacnßsobn² v²ber
  423. 4518    Zvolen² obraz je prßzdny.
  424. 4519    Skenovacφ driver nie je pripraven².\nPokae alaφch 60 sek·nd, alebo zruaie?
  425. 4520    Skenuj·ci ovlßda nie je pripraven².\nM⌠~ete urobie nasledovnΘ:\n - pokae aaφch 60 sek·nd;\n   ukonie ABBYY FineReader, pokae a spustie ABBYY FineReader znovu;\n   reatartovae poφta.\nAk to nepom⌠~e, kontaktujte technick· podporu ABBYY (pozrite si Pomocnφk>Technickß podpora).\n\nPokae?
  426. 4521    Incorrect length of the string.
  427.